テネシーワルツ

こんばんは、名古屋のタイ・タイ古式マッサージ沙羅です。

朝晩、通勤時に車で聞いているのは、ハードに入れてある何枚ものCD。
流しっぱなしだから、当然、何回も同じ曲が巡ってきます。

その中で、何時もは素通りしても、その時にその時に、ふっと心惹かれる曲があるんです。

今、リピートして聞いているのは、「テネシーワルツ」
歌っているのは、ケイコ・リーさんです。

あまり、意味など考えもせずに、この流れる歌声に浸っていました。
改めて、歌詞を理解し曲を聞くと、聞けば聞くほど、物悲しさが、伝わってきます。

＜日本語訳＞

恋人とテネシーワルツをダンスパーティーで踊っていた　
懐かしい友達が　訪ねてきた　友達は
私の恋人をダンスに誘い　心まで　奪っていった

だから　あの晩の　テネシーワルツは　忘れられない
思い出すのは、あの夜とテネシーワルツ。

かけがえのない人　どれだけ大切なものを
失ってしまったのか？彼の心が離れた夜

あの晩　流れていたのは、美しいテネシーワルツ

悲しい夜　流れていたのはテネシーワルツ
聴くのがつらい　私の涙　知ってるテネシーワルツ

心の痛みが、伝わってきます。

どうにもならない、痛みなんです。

解決できない痛みなんです。

寂しい、苦しい痛みなんです。

男でも女でも感じる事は同じだと思います。

離れていく心は、止められないですから・・・。
この悲しみは、時が解決するはずです。

この曲に込められた、心が、ケイコ・リーさんの歌声から聞こえてきます。